Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Käyttäjätiedot fikomix

▪▪‎Kaikki käännökset

•‎Pyydetyt käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - fikomix

Haku
Alkuperäinen kieli		Kohdekieli

Tulokset 101 - 120 noin 919

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••

51 Alkuperäinen kieli Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼... Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸? ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾! ÐŸÐ¸ÑˆÐ¸ Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚! Via Luminosa Valmiit käännökset Tungjatjeta,dashuria ime, si je?
39 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Ako neÄ‡e Muhammed brdu,onda Ä‡e brdo Muhammedu... Ako neÄ‡e Muhammed brdu,onda Ä‡e brdo Muhammedu... Valmiit käännökset EÄŸer Muhammed daÄŸa gitmezse, daÄŸ Muhammed'e gelir If Mohammed will not go to the ...
104 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. helgen som var Det var morro Ã¥ ha besÃ¸k av deg i helgen, mÃ¥ gjentas. kanskje du kan komme en annen dag sÃ¥ ser vi the messenger eller no sÃ¥nt Engelsk (usa) Valmiit käännökset The weekend which was Bilo je zabavno imati posjet
21 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ. ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ. Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu" Valmiit käännökset Pozdrav! Hvala za prijateljstvo Bok. Hvala za prijatjelstvo!
28 Alkuperäinen kieli ja ne znam bas najbolje engleski ja ne znam bas najbolje engleski Valmiit käännökset I don't know English very well
22 Alkuperäinen kieli Tomma tunnor skramlar mest. Tomma tunnor skramlar mest. Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word) Valmiit käännökset Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej. Empty barrels make the most noise. ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‰Ðµ Ð³Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚. Los toneles vacÃos son los que mÃ¡s ruido hacen. ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ„Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Os tonÃ©is vazios sÃ£o os que mais ruÃdo fazem. Malplenaj bareloj bruas pleje Os barris vazios sÃ£o os que fazem mais barulho. Les fÃ»ts vides font le plus de bruit. Holle vaten TÃ¸nder Proverb FuÃ§itÃ« e boshe bÃ«jnÃ« mÃ« shumÃ« zhurmÃ«. Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot. Prazna burad najveÄ‡u buku prave Prazne baÄve Äine najviÅ¡e buke. BoÅŸ variller Ø·Ø¨Ù„ ØºØ§Ø²ÛŒ I botti vuoti fanno il piÃ¹ grande rumore. chuSchu' qegh buy'Ha' ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨ Tomme tÃ¸nner bulrer mest. FustoÃ¹ goullo zo ar re drouzusaÃ±. Î¤Î± Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î²Î±ÏÎÎ»Î¹Î± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î¸ÏŒÏÏ…Î²Î¿. Dolia vacua strepitum maximum faciunt. Els tonells buits sÃ³n els que mÃ©s soroll fan. Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±Ù…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙØ§Ø±ØºØ© ØªØ³Ø¨Ø¨ Ù…Ø¹Ø¶Ù… Ø§Ù„Ø¶Ø¬ÙŠØ¬ Az Ã¼res hordÃ³k csinÃ¡ljÃ¡k a legnagyobb zajt. Bylur hÃ¦st Ã tÃ³mri tunnu. TÃ³mar tunnur buldra mest. Ð¥Ð¾Ð¾ÑÐ¾Ð½ Ñ…ÑÐ½Ð³ÑÑ€ÑÐ³Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÑƒÑƒ Ð½ÑŒ Ñ‡Ð°Ð½Ð³Ð° ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½. Leere Tonnen ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð´ÑƒÐ¶Ñ‡Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒ ä¸€æ¡¶ä¸å“ï¼ŒåŠæ¡¶æ™ƒè¡ PrÃ¡zdnÃ© sudy zvonÃ nejhlasitÄ›ji. ä¸€æ¡¶ä¸éŸ¿ï¼ŒåŠæ¡¶æ™ƒè•© TukÅ¡a muca tÄlu skan. PrÃ¡zdne sudy zvuÄia najhlasnejÅ¡ie. LeÃ« vate TyhjÃ¤t tynnyrit kolisevat eniten. à¤…à¤§à¤œà¤² à¤—à¤—à¤°à¥€ à¤›à¤²à¤•à¤¤ à¤œà¤¾à¤¯. Prazne baÄve ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ„Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚.
68 Alkuperäinen kieli bizim kÃ¼ltÃ¼rÃ¼mÃ¼zde yatak odasÄ±na girmek... bizim kÃ¼ltÃ¼rÃ¼mÃ¼zde yatak odasÄ±na girmek ayÄ±ptÄ±r.yatak odasÄ± evli Ã§iftin mahremidir Valmiit käännökset NÃ« kulturÃ«n tonÃ« tÃ« hyjnÃ« nÃ« dhomÃ«n e gjumit
386 Alkuperäinen kieli ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚,Ð¡ÐµÐ´Ð°Ñ‚! Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ.Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð°... ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¡ÐµÐ´Ð°Ñ‚! Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ. Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð»Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚, Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ. Ð’ Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸ÑŽ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ñƒ. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ â€“ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾Ñ‚ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ e-mail Ð¸ Ñ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ, Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐµ, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÑÑÑŒ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚. Skype Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ‚, hotmail Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°. Ð‘ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ â€“ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸. Ð‘ÑƒÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð°. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð¼Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚Ñ‹ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ... ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼, Ñ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼Ñƒ. ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð¡ÐµÐ´Ð°Ñ‚-Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ðµ. ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð½Ð°-Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ðµ. Skype-Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð²(Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ),hotmail Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ. Valmiit käännökset Selamlar, S...!
34 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµÐ³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð°. ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµÐ³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð°. Valmiit käännökset Yok nasÄ±l dursun, Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi arabam yok
166 Alkuperäinen kieli [b]Cucumis.org does not accept ... [b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore. To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed. Thanks.[/b] Valmiit käännökset [b]Cucumis.org Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ ... [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ... [b]Î¤Î¿ Cucumis.org Î´ÎµÎ½ Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ... [b]Cucumis.org accepterer ikke ... [b]Cucumis.org n'accepte plus de ... [b]Cucumis.org nÃ£o aceita mais ... [b]Cucumis.org artÄ±k bÃ¼yÃ¼k ... [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse... [b]ÐÐ° Cucumis.org Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ... [b]Cucumis.org no acepta mÃ¡s ... [b]Cucumis.org nie akceptuje ... [b]Cucumis.org ne prihvaÄ‡a viÅ¡e tekstove [Cucumis.org accepteert niet ... [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvata ... Cucumish.org nuk pranon tekste tÃ« ... ××•×ª×™×•×ª ×’×“×•×œ×•×ª Cucumis.org non accetta piÃ¹ testi scritti in... Mensagem do administrador [Cucumis.org accepterar inte lÃ¤ngre texter skrivna med... [b]Cucumis.org daugiau ... [b]Cucumis.org tÃ¶bbÃ© nem fogadja ... [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ... Cucumis.org Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð½Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹... Cucumis.org ä¸æŽ¥å—ç”¨ä»¥ä¸‹ä¹¦å†™çš„æ–‡æœ¬... [Cucumis.org neakceptuje texty psanÃ© ... [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr... Cucumis.org Cucumis.org gÃ³Ã°tekur ikki longur tekstir skrivaÃ°ir viÃ° stÃ³rum stavum. [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvaÄ‡a ... ÐšÑƒÐºÑƒÐ¼Ð¸Ñ.Ð¾Ñ€Ð³ Ð²ÐµÑœÐµ Ð½Ðµ Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ„Ð°ÑœÐ° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ
22 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Bosanska kafa je najbolja. Bosanska kafa je najbolja. Before edit: BOSANSKA KAFA NAJBOLJA -- fikomix -- Valmiit käännökset Bosna kahvesi en iyidir
248 Alkuperäinen kieli Unut Beni Sevgilim Uyuyorum uyuyorum GÃ¼nler Ã§abuk geÃ§sin diye Kadehlere koyuyorum AcÄ±mÄ± dindirsin diye Bekliyorum bekliyorum Bu sensizlik bitsin diye Seni Ã¶zlediÄŸim kadar Beni Ã¶zlÃ¼yormusun Sende rÃ¼yalarÄ±nda Beni gÃ¶rÃ¼yormusun Ã–yle zorki ayrÄ± kalmak Ã–yle dayanÄ±lmazki Unut beni sevgilim Ben unutmuyorum Valmiit käännökset Zaboravi me voljena
53 Alkuperäinen kieli Kimbilir kaÃ§ yÄ±l daha BÃ¶yle canÄ±m yanacak... Kimbilir kaÃ§ yÄ±l daha BÃ¶yle canÄ±m yanacak Seninle olmak var ya Valmiit käännökset Ko zna joÅ¡ koliko Ä‡e godina
17 Alkuperäinen kieli DÃ¤rom tvista de lÃ¤rde DÃ¤rom tvista de lÃ¤rde na bosanski Valmiit käännökset Kod ove taÄke lijekari se ne slaÅ¾u
16 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Mos mendo shumÃ« Mos mendo shumÃ« <edit>"mos meno shum" with "Mos mendo shumÃ«", which is the correct way it reads in Albanian-so also took the "meaning only" option off</edit> (10/30/francky thanks to Liria's notification) Valmiit käännökset Ã‡ok dÃ¼ÅŸÃ¼nme
305 Alkuperäinen kieli Ljubav jesamo rijecinista vise, obicna slova... Ljubav jesamo rijecinista vise, obicna slova svakog lista papira, tajnaistrepnje su vec nesto drugo, tojeiprvo pismo storijeci bira, ljubavje samo rijec inista vise... Ponekadje samopogled uzrok bezbroj budnih noci, uzaludse nekad moli, to je ljubav, tosvoli, ikad ocisuze vlaze inevjesto kadse laze ilikada tijelo boli, toje ljubav, tosevoli Valmiit käännökset AÅŸk sadece kelimedir
12 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. u meni jesen je u meni jesen je Valmiit käännökset Ä°Ã§imde sonbahardÄ±r
38 Alkuperäinen kieli ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐœÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð¥Ð°Ð»Ð¸Ð» Ð‘Ñ€Ð°Ñ…Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ð¼ÑÑ? ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐœÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð¥. Ð‘., Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ð¼ÑÑ? <Male name abbrev.> Valmiit käännökset Merhaba! Ä°smim H. B., tanÄ±ÅŸalÄ±m mÄ±? salve! Mihi nomen H. B. est, nos ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••